¿Por Qué Has Hecho Esto?

¿Por Qué Has Hecho Esto?

Un joven palestino fue encontrado en Israel; que tenía una bomba atada a él. 
Y cuando la hizo estallar, no la detonó correctamente y lo hirieron. 
Pero él no consiguió los resultados triunfales que estaba buscando; él no se bolo a sí mismo y a la gente que estaba a su alrededor. 
Y así fue capturado.
Y cuando el periodista le preguntaba, ¿por qué has hecho esto?
Él dijo:
"Mataron a mi amigo y yo quería morir."
En otras palabras, era así de simple:
"Mataron a mi amigo y yo quería morir."
Pensamos que esas palabras puras y simples le hablan a esta (Crisis del Medio Oriente) con más claridad que el resto de las palabras que se han hablado.
Es esa sensación de que tu me has hecho esto a mí, así que yo te voy a hacer esto a ti, entonces me vas a hacer esto a mí, y luego yo te voy a hacer esto a ti.
Y lo que sucede en esto es:
Simplemente se hace más grande y más grande, y más grande.
Y nadie nunca gana.
No hay triunfo que alguna vez venga de nada de eso.

--- Abraham
Extraído del taller: Albany, NY, el 04 de octubre 2001

A young Palestinian man was found in Israel; he had a bomb strapped to him.
And when it detonated, it didn't detonate properly and he was wounded.
But he did not get the triumphant results that he was seeking; he did not blow himself up and the people that were around him.
And so he was captured.
And when the newsman was asking him, why did you do this?
He said, "They killed my friend and I wanted to die."
In other words, it was that simple:
"They killed my friend and I wanted to die."
We think that those pure and simple words speak to this (Middle East Crisis) more clearly than all other words that have been spoken. It is that feeling that you've done this to me, so I'll do this to you, then you'll do this to me, and then I'll do this to you.
And what happens in that is:
It just gets bigger and bigger, and bigger.
And no one ever wins.
There is no triumph that ever comes from any of that.

---Abraham
Excerpted from the workshop: Albany, NY on October 04, 2001